English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Panninger Linie</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Panninger Linie</span></h1>

</header>

</div>

<p>Die <b>Panninger Linie</b> ist eine <a href="Isoglosse" title="Isoglosse">Isoglosse</a> im Bereich der <a href="Niederlande" title="Niederlande">niederländisch</a>- bzw. <a href="Fl%C3%A4misch" class="mw-disambig" title="Flämisch">flämisch</a>-<a href="Provinz_Limburg" title="Provinz Limburg">limburgischen</a> Mundarten innerhalb des <a href="Kontinentalwestgermanisches_Dialektkontinuum" title="Kontinentalwestgermanisches Dialektkontinuum">kontinentalwestgermanischen Dialektkontinuums</a>. Die Mehrheit der niederländisch-limburgischen Dialekte liegt innerhalb des Großraumes, nicht aber die Dialekte der Städte <a href="Maastricht" title="Maastricht">Maastricht</a> und <a href="Venlo" title="Venlo">Venlo</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hauptlinie">Hauptlinie</h2></div>

<p>Charakteristisch für die Dialekte im Osten und Süden der Linie ist, dass die Aussprache der Konsonantenpaare „sp“, „st“, „sl“, „sm“, „sn“ und „sw“ am Anfang eines Wortes der in der <a href="Deutsche_Sprache" title="Deutsche Sprache">deutschen Sprache</a> gleicht. In allen Dialekten in Limburg im Osten und den Mundarten südöstlich dieser Linie wird „s“ zu „sj“, vergleichbar dem deutschen <a href="Digraph_(Linguistik)" title="Digraph (Linguistik)">Trigraphen</a> „sch“, <a href="Internationales_Phonetisches_Alphabet" title="Internationales Phonetisches Alphabet">Lautschrift</a>: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r227981795">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="IPA">[⁠<a href="Stimmloser_postalveolarer_Frikativ" title="Stimmloser postalveolarer Frikativ">ʃ</a>⁠]</span>. „Stein“ ist somit „Sjtein“ und „Swalmen“ wird zu „Zjwame“ (<a href="Stein_(Niederlande)" title="Stein (Niederlande)">Stein</a> und <a href="Swalmen" title="Swalmen">Swalmen</a> sind Orte in Limburg).

</p><p>Eine detaillierte Erklärung über die Linie im deutschsprachigen Raum findet sich unter dem Thema <a href="Benrather_Linie" title="Benrather Linie">Benrather Linie</a>.

</p><p>Mit Abstand die meisten mittel- und auch südlimburgischen Teile der Provinz weisen bestimmte Charakteristika auf, die die Zuordnung zu der südlicheren Sprachgruppe ermöglichen. <a href="Panningen" title="Panningen">Panningen</a> liegt südöstlich der Panninger Linie. Das Dorf in der Gemeinde <a href="Helden_(Limburg)" title="Helden (Limburg)">Helden</a> ist zentral gelegen zwischen den Städten <a href="Roermond" title="Roermond">Roermond</a>, <a href="Weert" title="Weert">Weert</a> und <a href="Venlo" title="Venlo">Venlo</a>. Die Stadt Venlo befindet sich nördlich der Linie, das Land Weert liegt vollständig außerhalb.

Von Susteren und im südlichen Teil der niederländischen Provinz Limburg weist fast die gesamte Gegend das oben erwähnte <a href="Dialekt" title="Dialekt">Dialektmerkmal</a> auf. Hier bilden ein Teil der <a href="Maas" title="Maas">Maas</a> und der <a href="Julianakanal" title="Julianakanal">Julianakanal</a> einen Abschnitt der Westgrenze der Isoglosse. In Niederländisch-Limburg fallen südlich von <a href="Susteren" class="mw-redirect" title="Susteren">Susteren</a> nur zwei schmale Streifen unter das Sprachgebiet von Maastricht (mit Eijsden, Moelingen, Borgharen und Itteren) und eine etwas weiter nördlich von Stein (in Meers). Sprachlich gesehen gehören diese zwei kleinen Regionen entlang der Maas mehr zum belgischen Limburg, östlich der Maas lingual eindeutig zu Niederländisch-Limburg. Für die Einheit und das Selbstverständnis der östlichen niederländischen Provinz Limburg ist die Panninger Linie <i>von kultureller Bedeutung</i>. Sie beschreibt die Grenze eines primären kulturellen Merkmals Niederländisch-Limburgs, Maastricht und Venlo hingegen spielen aufgrund eigener Dialekte in dem Zusammenhang keine große Rolle.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nebenlinie">Nebenlinie</h2></div>

<p>Westlich der Panninger Linie verläuft die <i>Panninger Nebenlinie</i><sup id="cite_ref-Goossens_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Goossens-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (niederländisch <i><span lang="nl">Panninger zijlinie</span></i>), die südwestlich von <a href="Tongern" title="Tongern">Tongern</a> in Belgien beginnt und sich von dort zunächst in nördlicher Richtung fortsetzt. Dabei werden <a href="Hasselt_(Belgien)" title="Hasselt (Belgien)">Hasselt</a> (westlich der Linie) und <a href="Genk" title="Genk">Genk</a> (östlich der Linie) passiert. An der niederländischen Grenze biegt die Isoglosse in östliche Richtung ab und lässt die Ortschaften <i>Ell</i> und <i>Leveroij</i> zwischen sich und Hauptlinie liegen. Nochmals nach Norden gewandt, biegt sie westnordwestlich von Panningen ein letztes Mal nach Osten ab und vereinigt sich unweit des namensgebenden Ortes mit der Panninger Linie.

</p><p>Im Gebiet westlich bzw. nördlich der Panninger Nebenlinie wird aus „Schatz“ das standardniederländische „schat“, wobei hier das „s“ vom „ch“ sprachlich getrennt wird. Östlich und südlich sagt man im Dialekt „sjat“, das „sj“ entspricht wiederum dem hochdeutschen „sch“.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li>Rosenkranz, Heike (2012): „Dialect boundaries and language change in Limburg“. Amsterdam Centre for Language and Communication, University of Amsterdam.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul>

<ul><li>van Craenenbroeck, Jeroen & De Caluwe, Johan (Hrsg.) (2013): „Handbook of Dutch Dialects“. De Gruyter Mouton.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul>

<ul><li>Schierholz, Stefan R. (2019): „Sprachgeographie und Sprachatlasforschung in Deutschland“. In: Handbuch Sprachgeographie. De Gruyter.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul>

<ul><li>Smits, Jos W. (1987): „Sociolinguistic Aspects of the Limburg Dialects“. Word, Vol. 38, No. 1, S. 33–41.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul>

<ul><li>Goossens, Jan (Hrsg.) (1977): „Niederdeutsch: Sprache und Literatur“. Westfälische Wilhelms-Universität Münster.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-Goossens-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Goossens_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Jan Goossens: <i>Die Gliederung des Südniederfränkischen.</i> In: <i>Rheinische Vierteljahrsblätter.</i> Jahrgang 30, Ludwig Röhrscheid Verlag, Bonn, 1965, S. 79ff. hier S. 87 u. 91</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Rosenkranz, Heike (2012): „Dialect boundaries and language change in Limburg“. Amsterdam Centre for Language and Communication, University of Amsterdam.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">van Craenenbroeck, Jeroen & De Caluwe, Johan (Hrsg.) (2013): „Handbook of Dutch Dialects“. De Gruyter Mouton.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Schierholz, Stefan R. (2019): „Sprachgeographie und Sprachatlasforschung in Deutschland“. In: Handbuch Sprachgeographie. De Gruyter.</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Smits, Jos W. (1987): „Sociolinguistic Aspects of the Limburg Dialects“. Word, Vol. 38, No. 1, S. 33–41.</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Goossens, Jan (Hrsg.) (1977): „Niederdeutsch: Sprache und Literatur“. Westfälische Wilhelms-Universität Münster.</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-11-01" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Panninger_Linie&oldid=261131782">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>